Sarikata oleh: ZORRO BUKIT
(THUNDER CRACKING)
Savannah.
Apa yang salah?
Ada sesuatu di bilik saya.
(THUNDER CRACKING)
Lihat?
Tiada raksasa.
Adakah anda mahu saya memeriksa di bawah katil?
Okay.
Tiada raksasa.
Sekiranya saya memeriksa almari hanya supaya kita selamat?
Tidak, jangan masuk ke sana.
Adakah anda pasti?
Saya boleh semak sehingga kita tahu.
Tidak Mama, sila.
Saya tidak takut lagi.
Jangan masuk ke sana.
Saya memberitahu anda bahawa anda tidak mempunyai apa-apa untuk menjadi takut.
Kegelapan hanya kegelapan, tiada lagi.
Sekarang tidur.
Bolehkah saya mempunyai lampu suluh saya?
Anda mahu saya menyanyi lagu anda?
(THUNDER CRACKING)
Ia hanya satu kekasih badai.
♪ Dingin angin angin malam ini cintaku ♪
♪ Sejuk adalah titisan hujan
♪ Saya hanya mempunyai satu cinta sejati
♪ Dan di Greenwood dia terbunuh dibunuh ♪
♪ Saya akan melakukan sebanyak untuk cinta sejati saya ♪
♪ Seperti mana-mana gadis muda boleh
♪ Saya akan duduk dan meratap semua oleh kuburnya ♪
♪ Selama 12 bulan dan sehari
(EERIE MUSIC)
(PEMBELIAN PINTU YANG DIPERBUKA) (MUAT TURUN TINGKAT)
(THUNDER CRACKING)
(KEHIDUPAN HIDUP)
(KERUGIAN PINJAMAN)
(THUNDER BOOMING) (MENYAMBUNG MUSIK)
(GROWLING)
(MEMENUHI MUZIK) (ROARING)
(MENYAMBUNG)
(CRYING) (SHUSHING)
Hush sekarang, Mommy di sini.
(SHUSHING)
♪ Mencuba bekerja keras
♪ Sekarang selewat-lewatnya saya berfikir begitu banyak daripada anda ♪
♪ Nah saya cuba di pertama tidak mencintai awak ♪
♪ Tetapi saya tidak suka dengan anda
♪ Nah saya cuba pada mulanya tidak pernah mengambil tangan anda ♪
♪ Mencuba keras sekali untuk tidak menjadi lelaki anda ♪
♪ Tetapi sekarang sebagai masa berlalu sayang saya fikir begitu banyak kamu ♪
♪ Saya cuba terlebih dahulu tidak mencintai awak ♪
♪ Tetapi saya sekarang jatuh cinta dengan anda
(BIRDS CHIRPING)
Adam, anda lebih baik menggoncang
jitters lelaki baru ini dan mendapat serius.
- Saya tidak mempunyai kegelisahan. - Ya awak lakukan.
ADAM: Tidak benar-benar saya tidak.
Wajah anda kelihatan seperti najis.
Anda tidak mempunyai lencana anda.
Mungkin wajah saya kelihatan seperti ini secara semula jadi
dan lencana saya adalah atas pesanan belakang.
Huh, mungkin ini hari pertama anda kerja,
anda benar-benar cuba menarik perhatian dan anda mendapat kegelisahan.
Saya mendapat berita untuk anda, ketua tidak kagum.
Atau mungkin saya hanya ingin tahu
tentang apa yang kita akan cari di sini.
Atau mungkin...
Mungkin anda berdua harus diam.
(FLIES BUZZING)
(GROANING)
Di manakah sisanya?
Soalan yang baik.
Cik Palmer berkata ubat anjing itu pagi ini.
Fikirkan ia boleh menjadi saudara lelaki Linemen?
Mungkin.
Anda fikir saudara Linemen akan pergi Ketua ini jauh?
Mungkin tidak.
Saya rasa ia akan menjadi seorang lelaki hujung minggu yang cukup lama.
Hanya tuan peringatan, itu akhir pekan tamat pengajian Leeland.
- Saya sedar. - Pikirkan Savannah akan tunjukkan?
50/50.
Anda tidak fikir dia akan sekurang-kurangnya menunjukkan untuk Leeland?
Baiklah mari kita dapatkan...
- Stache. - Maaf.
Mari kita dapatkan saudara-saudara lelaki yang turun ke stesen.
Jika mereka tahu sesuatu kita akan mengetahui.
Ya, tuan.
Siapa Savannah?
Anak perempuan saya.
("I'M UP" OLEH CHRIS SHINN)
Datang pada rok.
♪ Adakah saya terlambat?
♪ Adakah saya tidur lama?
♪ Saya menyimpan rahsia ini terlalu dekat
♪ Sekarang saya bangun
♪ Apa yang anda mahu dari saya?
♪ Apa yang anda perlukan?
♪ Saya bangun
♪ Siapa yang awak fikir awak?
Anda terlepas perkara terbaik jika anda menutup mata.
♪ Saya bangun
♪ Siapa yang awak fikir awak?
Hei ada anak patung.
♪ Apa yang anda perlukan?
Hei.
Mama akan pergi ke Jack untuk sedikit.
Anda akan pergi bersama Jenna, hanya untuk sedikit okay?
(DOG WHIMPERING)
♪ Anda fikir saya lazier daripada neraka ♪
♪ Dan saya tidak menyalahkan kamu
- Selamat pagi Cik Martin. - Rang undang-undang pagi.
- Mempunyai hari yang baik. - Yeah awak juga.
CHRIS PADA RADIO: Halo dan selamat datang
untuk Dapatkan Tinggi di Pagi dengan Chris Isaac.
- Dan Kelly Rae. - Terima kasih kerana mendengar orang.
Kami mempunyai merawat sebenar untuk anda hari ini
kerana semalam Kelly dan saya mempunyai peluang
untuk duduk dengan seorang penulis muda
yang telah mengambil dunia oleh ribut
dengan buku debutnya yang paling laris All Light Will End.
Jelas sekali saya bercakap mengenai Savannah Martin,
di rumah, di acara , di sini kita pergi.
Jadi duduk, berehat dan dapatkan bersedia untuk beberapa lucah telinga.
Savannah terima kasih kerana sedang berada di sini hari ini.
Terima kasih kerana mempunyai saya Chris.
Saya mahu memulakan dengan berkata
Saya sangat suka buku ini,
tetapi terus terang ia takut keluar dari saya.
Tuhan, saya juga.
Saya tidak tidur selama tiga hari selepas saya membaca buku ini.
Jadi mungkin beritahu kami sedikit tentang
apa yang memberi inspirasi kepada anda untuk menulis buku.
Pasti, juga seorang gadis kecil
Saya bergelut dengan beberapa keganasan malam yang benar-benar terang
dan ketika saya semakin tua itu hanya sesuatu yang saya mahu bersuara.
Mungkin datang dengan istilah dengannya dan teruskan.
Lihat saya fikir ia betul-betul genius
bahawa anda menulis buku dari perspektif ibu.
Ya, saya juga, saya juga.
Apa yang membuat anda memutuskan untuk menulis dari itu...
(JAMINAN JAM)
Sudah seminit sejak kita terakhir bercakap.
Ya.
Bagaimana keadaannya?
Baik.
Kebanyakannya, ya.
Ia benar-benar baik.
Adakah anda masih melihat Jack?
Mm-hmm, ya, kita masih bersama.
Nah itu bagus.
Adakah ia serius?
Saya tidak tahu.
Mungkin.
Nah kerjaya anda seolah-olah menjadi sangat baik.
Ya, saya rasa begitu.
Adakah anda masih mengambil ubat anda?
Ya.
- Saya tidak gila atau apa-apa. - Dan bagaimana awak tidur?
Baik, hampir setiap hari.
TERAPI: Pernahkah anda perasan sebarang pemikiran berulang,
imej, perkara-perkara yang anda tidak boleh menggunting kepala anda?
Saya mempunyai mimpi ngeri ini kadang-kadang,
bahawa saya terjebak.
Terperangkap di mana?
Sebuah wad psikiatri.
Jadi anda telah mengalami lebih teruk malam.
Ubat yang saya tetapkan untuk anda boleh membantu sepanjang masa,
tetapi sayangnya ada adalah kesan sampingan tertentu
yang kadangkala menjadikannya lebih teruk.
Apa yang berlaku kepada mereka?
Nah, terdapat kes di mana pesakit
mempunyai masa yang sukar dalam memutuskan
di mana impian berakhir dan realiti bermula
atau mereka hidup dalam apa yang kita panggil keadaan fugue
di mana mereka memisahkan,
tetapi dalam kes anda tertentu kita...
Adakah anda mengalami impian ini baru-baru ini?
No.
TERAPI: Oh, baiklah.
tidak memisahkan tetapi kadang-kadang
impian akan menjadi kabur.
Anda tahu kadang-kadang ia akan berasa seperti
Saya membawa impian kembali dengan saya.
Anda tahu walaupun sekarang apabila saya bersama rakan-rakan
dan orang lain Saya masih boleh melihatnya
di sudut gelap menatap saya.
Apa yang merenung kembali kepada anda?
Perkara yang sedang menunggu untuk saya apabila saya tidur.
Dan apa yang anda fikirkan yang mewakili?
Saya tidak tahu, awak adalah psych, awak beritahu saya.
(LAUT)
Ini boleh bermakna beberapa perkara.
Adakah anda rasa bersalah,
penganiayaan, perkara seperti itu?
Saya rasa...
(MUSIK UNSETTING)
Saya rasa bersalah bahawa saya tidak dapat mengingat malam itu.
Saya cuba tetapi saya tidak boleh, ia hanya kabur.
Anda tahu perkara yang paling menghantui saya
mengapa dia melakukannya.
Anda tahu, apa yang sangat buruk tentang hidupnya yang dia telah...
Kematian ibu anda bukan kesalahan awak.
Kita semua mempunyai syaitan dalaman
dan kadang-kadang orang-orang rohangan dalaman menang.
(MENGENAI MUSIK)
(BIRDS CHIRPING)
Ayah anda bertanya saya untuk menggugurkan ini.
Doktor melakukan semua yang mereka dapat.
Pada masa paramedik ada di sana dia telah...
Saya fikir ibu anda akan mahu anda
untuk mengetahui ia bukan salah anda?
Terima kasih.
Ya.
Saya mendapat teks dari bapa saya hari ini.
Nah itu bagus.
Ya, ya, ia hanya berkata bahawa adik saya
lulus hujung minggu ini dan menjemput saya untuk datang.
Saya fikir ia akan menjadi peluang hebat .
Peluang untuk?
Untuk mendamaikan dengan bapa anda.
Ya.
Saya tidak fikir dia mahu untuk mendamaikan dengan saya.
Saya fikir dia mungkin.
Kadangkala sukar bagi bapa untuk menyatakan diri mereka.
Yeah mungkin.
Saya hanya tidak fikir begitu.
TERAPI: Tetapi apa membuat anda mengatakan itu?
Kerana dia adalah satu-satunya yang mengetahui kebenaran.
Saya lihat.
(MUSIK NEGARA)
Kita boleh melakukan ini cara mudah atau cara yang sukar.
Tidak membezakan saya.
♪ Saya akan pergi ke untuk hari pertama saya ♪
Saya memberitahu anda bahawa dia tidak membunuh tiada siapa.
DAVID: Itu apa yang anda katakan tetapi...
Mengapa saya akan melakukan perkara yang bodoh seperti itu, ya?
Fikirkan Encik Cop.
Saya mendapat perkara yang lebih baik dengan masa saya.
Seperti apa?
Seperti ini.
Okay, cara yang sukar.
Adam, pergi dapatkan taser saya.
Sebuah taser?
Neraka tidak, neraka tidak.
Tidak kelihatan kita berkata kita tidak, kita,
Saya bersumpah kami tidak membunuh tiada siapa, kami bersumpah.
ADAM di WALKIE TALKIE: Saya tidak pasti di mana itu.
Hey Ketua, mendapat sebentar?
DAVID: Ya.
Buang keluar dari donat.
Ya, apa sekarang?
Hanya mendapat panggilan dari Janice Peterson.
Okay.
Nampaknya dia mendapati tangan di atas harta miliknya.
Okay.
Beritahu Puan Peterson kita akan berada di sana sebaik sahaja kita boleh.
Ketua satu lagi perkara.
Ya?
Ini adalah wanita.
Anda memberitahu saya bahawa kami mendapat korban kedua?
Sepertinya itu.
Berapakah kebarangkalian dua terperangkap di sana
mampu sesuatu seperti ini?
Tidak baik.
(SIGHING)
(LAUT)
Itu kerana anda menipu.
Saya tidak menipu. (LAUT)
Iman.
Anda betul-betul menipu.
Oh omong kosong.
Babe, adakah saya menipu?
(DRAMATIC SOMBER MUSIC)
Babe.
Apa?
Adakah saya menipu?
Saya berehat kes saya.
Anda tahu apa yang Paul jika menjadi hebat
di segala-galanya menipu maka saya curang.
Dan dia juga sangat rendah diri.
Jadi kita pergi hujung minggu ini atau tidak?
Ya, kita turun.
Di manakah kita pergi?
Pengijazahan saudara anda.
Maksud saya melainkan anda tidak mahu kita.
Kita tidak perlu pergi.
Saya tidak pernah memikirkannya.
Saya fikir kita perlu pergi.
Saya rasa sudah tiba masanya keluarga anda bertemu dengan teman lelaki anda.
Kami boleh tinggal di kabin lama ibu bapa anda.
Dengar bayi jika anda tidak selesa, kita tidak perlu pergi.
Tidak mengapa.
Maaf, apa itu?
Baiklah kita akan pergi.
- Ya, baiklah. - Cheers untuk itu.
Clinkies.
Adakah terdapat tempat yang baik untuk berbelanja di sana?
(LAUT)
Apa?
Tidak. (LAUT)
Tidak ada.
Saya pasti ia akan tetap menyeronokkan.
Ya. (CHUCKLING)
Baiklah, mari pergi superstar, anda sudah siap.
Oh saya?
Okay.
Baiklah saya mendapat satu.
Saya hanya boleh hidup di mana ada cahaya,
tetapi saya mati jika cahaya bersinar pada saya.
Apakah saya?
(GASPING)
Jack, letakkan telefon anda.
Saya menghantar mesej untuk kerja.
Cheater. (LAUT)
JACK: Adalah baik, baik Saya tidak memerlukan telefon.
Bayang-bayang.
SAVANNAH: Anda mendapatnya.
- Lelaki pintar saya, tengok awak. - Yeah.
- Anda seksi. - Berikan saya satu lagi.
Dapatkan sebuah bilik, Yesus Kristus.
Bercakap tentang itu, Savannah bolehkah kita kemalangan malam ini?
Saya minum terlalu banyak untuk memandu.
Savannah?
Ini adalah rumah saya.
Juga boleh kita mungkin tidak tidur di sofa pada masa ini?
Tidak banyak ruang untuk .
Okay cool Saya baik dengan kamu orang tinggal di sini atau apa sahaja.
(MOANING)
Fucking Paul.
(MOANING)
Anda mahu?
(MOANING)
- Oh tuhan saya. - Ya, saya tidak.
Anda okay pada hujung minggu ini?
Ya, saya baik-baik saja.
Maksud saya tinggal di kabin dan segala-galanya.
Maksud saya selagi setiap orang ada di sana saya fikir saya akan baik-baik saja.
Baik.
Goodnight.
(MENGENAI MUSIK)
DIANNA: Kegelapan hanyalah kegelapan, tidak ada lagi.
(MENGENAI MUSIK)
(TALKAN MUFFLED)
(BUZZING ALARM EMERGENCY)
Lihat?
Tiada raksasa.
Mahu saya memeriksa di bawah katil?
Mahu saya memeriksa almari hanya untuk selamat?
- Tidak, jangan masuk ke sana. - Adakah anda pasti?
Biar saya periksa, tunggu saja di sini.
SAVANNAH: Tidak Mama, Saya tidak takut lagi.
Jangan masuk ke sana.
DIANNA: Saya telah memberitahu anda bahawa anda tidak perlu takut.
(MUSIK UNSETTING)
Ada seseorang di bilik saya.
(MUFFLED TALKING)
Mama.
(TALKAN MUFFLED) (MUSIK YANG MEMPUNYAI)
(BANGING)
Hello?
Ibu?
(MUSIK YANG TIDAK BERTANGGUNGJAWAB)
(PINJUTAN PINJAM)
(GASPING)
Shit.
Apa fuck?
(MENGENAI MUSIK)
(MENYAMBUNG)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(RATTING)
Sialan!
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(GROWLING) (SUSPENSEFUL MUSIC)
(GASPING)
(ROARING)
Selamat pagi yang indah.
Awak?
Adakah anda tahu masa itu?
Ya, seperti 10:30.
Selebihnya kita semua dibungkus
jadi jika anda mahu sarapan pagi anda lebih baik bergerak.
Plus saya membuat anda beberapa kopi di tingkat bawah.
Anda adalah lifesaver, terima kasih.
Ya, saya tahu.
Baiklah sejauh mana adalah tempat ini lagi?
Ia adalah kira-kira enam jam.
Oh tuhan saya, bunuh saya.
Datang pada babe itu tidak begitu buruk.
Savannah sila beritahu saya tempat ini mempunyai wifi.
Kabin tidak mempunyai wifi.
Tiada perkhidmatan sel sama ada.
Shit.
PAUL: Uh oh.
Baiklah, apa yang akan kita lakukan semasa kita berada di sana?
Saya tidak tahu, berehat, baca.
Sesetengah permainan papan dan kad dek.
Kita boleh bermain poker jalur.
Apa?
Awak datang kepada lelaki.
Savannah anda mendapat kembali saya pada hak ini?
Tidak, anda berada di tempat anda sendiri dengan yang satu ini.
JACK: Mari kita bertele-tele.
♪ Saya telah memegang keluar tangan saya ♪
♪ Merasa agak istimewa
♪ Tetapi sekarang sebagai masa berlaku sayang saya berfikir ♪
♪ Tetapi saya cuba terlebih dahulu tidak mencintai awak ♪
♪ Tetapi saya cuba pada mulanya bukan untuk
Rookie baik apa protokol dalam keadaan ini?
Mula-mula kita menanggalkan kawasan itu.
- Kemudian... - Tidak.
Protokol untuk melakukan apa sahaja yang dikatakan oleh ketua.
Saya rasa itu adalah sambutan pendahuluan.
Apakah anda mempunyai untuk kami Puan Peterson?
Saya mendapat ketua kepala, tiada badan, hanya kepala.
Saya fikir awak kata tangan?
Dia bercakap benar-benar cepat untuk seorang wanita tua.
Pada petang saya berjalan dengan Wookie.
- Wookie? - Anjing, diam.
Dia mula bertindak pelik
jadi saya mengikutinya merentasi sungai
dan saya tersandung atas ketua kepala manusia yang terputus.
Saya tidak akan berbohong, saya muntah dalam mulut saya sedikit.
Dan suami saya sering memanggil bahawa sarapan pagi dua kali.
Berapa kali ia anda dapati kepala?
JANICE: Oh kira-kira 2:30.
(KEPERLUAN HORSE)
Hello?
Jack?
Hello?
(BANGING ON DOOR)
Iman?
Hei ada di sana?
(PEMBANGUNAN PINJAMAN) (MUSIK PENINGKATAN)
(BANGING ON DOOR) Hey!
(BANGING ON DOOR)
Guys ini bukan lucu.
Buka pintu.
(MENGENAI MUSIK)
(SHUSHING)
(MUSIK UNSETTING)
- Di mana dia sekarang? - Tidur.
- Anda pasti? - Ya.
- Kami mendapati badan lain hari ini. - Siapa itu?
DAVID: Tidak tahu lagi,
ia tidak dapat dikenali, seperti yang lain.
DIANNA: Mana-mana petunjuk, syak wasangka?
DAVID: Tidak, saya tidak tahu apa itu.
Hei memberi saya nikmat kepadamu?
Bolehkah anda meninggalkan TV selama beberapa hari?
DIANNA: Untuk tujuan apa?
DAVID: Anda tahu yang baik dan sungguh baik untuk tujuan apa.
Saya tidak suka apa yang kamu lakukan, itu salah.
Dia seorang gadis kecil.
DIANNA: Ia tidak mencederakannya dan ia perlu.
DAVID: Adakah itu Dianna?
(UNSETTLING MYSTERIOUS MUSIC)
Savanna, hey baby kami ada di sini.
Teruja untuk kembali?
Pengecas.
- Saya mendapatnya. - Baik.
Mari kita pergi.
Hey bayi, awak okay?
Ya, saya baik-baik saja.
Kenangan?
Ya, beberapa.
Hei, hey hey hey, dengarkan saya.
Kita akan mempunyai hujung minggu yang hebat , okay?
Percayalah saya?
- Ya. - Saya janji.
- Baiklah. - Itulah gadis saya.
FAITH: Hei guys.
Adakah pintu depan sepatutnya terbuka?
Shit suci.
Leeland, apa neraka?
Apakah maksud anda apa yang berlaku?
Anda adalah orang yang cuba membunuh orang dengan payung.
(LAUT)
Baik untuk melihat anda juga sis.
Jadi apa yang ada dengan orang lampu?
Oh penjana tarik engkol , butuh dua.
Selain itu saya masih mendapat tata letak asas menghafal, lihat?
Tidak terdapat benjolan pada kakiku.
- Hei saya Jack. - Leeland.
SAVANNAH: Ini adalah Paul dan saya fikir kamu ingat Iman
dari musim panas lalu apabila anda datang.
- Ya, kita tidak... - Tidak.
Tidak.
Jadi Leeland, tentang orang-orang lampu kawan?
Saya bersama lelaki anda.
Jadi bagaimana awak?
Baik, kebanyakannya bagus.
Bagaimana segala-galanya di sini?
Ia bagus.
Lambat, tetapi baik.
Saya fikir kita mendapat kereta bawah tanah.
(LAUT)
Wow Lee yang besar sekali.
Saya tahu. (LAUT)
Jadi bagaimana semua lain pergi?
Maksud awak, bagaimana ayah?
Dia adalah ayah yang anda kenal, dia tidak banyak berkongsi.
Ya, dia tidak pernah.
Saya fikir dia melakukan baik-baik saja walaupun.
Dia banyak bekerja, banyak minum.
- Dia baik-baik saja. - Yeah.
Bagaimana anda?
Saya baik.
Saya terlepas Ibu.
Anda tahu, saya melihat wajahnya kadang-kadang dalam orang yang tidak dikenali,
ketika saya berjalan dengan saya melihatnya.
Itu pernah berlaku kepada anda?
Anda dan saya melihat wajah-wajah yang sangat berbeza apabila kita bermimpi.
- Ya. - Oh itulah barangnya.
- Itu sahaja. - Itulah barangnya.
JACK: Kita boleh membuat anjing dan benda panas,
ia akan menjadi hebat.
- Itulah isyarat kita. - Ya, mari kita tidak mengecewakan.
JACK: Hey babe keluar dari sini
sebelum perkara ini berlaku!
Guys saya betul-betul serius.
Mereka berada di salah satu daripada barang-barang perahu bawah laut dan ia berenang ke kanan sehingga tetingkap
dan membuat hubungan mata dengannya.
Itu menakutkan.
Ia seperti tangan sarung tangan dan mata pelik.
Saya fikir putri duyung memakai baju bikini walaupun.
(LAUT)
Baiklah, kamu semua ketawa sekarang.
Mereka akan mengumumkan bahawa ï ikan duyung adalah perkara yang sebenar
dan anda akan berfikir tentang malam ini
dan seperti, wow, Iman tidak pernah salah tentang apa pun.
Teman wanita saya, yang yang percaya pada ikan duyung.
- Diam. - Baiklah, baiklah, baiklah.
Mari kita kembali ke perkara yang menakutkan.
Savannah kenapa kamu tidak memberitahu kita salah satu kisah kamu?
Kenapa saya?
Serius?
Mungkin kerana anda mempunyai jualan terbaik
buku paling menakutkan sepanjang masa.
Ya, dengan petikan daripada Stephen King pada penutup
yang mengatakan, saya sejuk ke teras saya.
Saya yakin ia berlaku.
Hey tahniah pada semua itu dengan cara.
Terima kasih.
Saya membacanya, ianya bagus.
Anda tidak membacanya.
Saya baca belakang itu. (LAUT)
Baiklah, Leeland, anda bersaudara.
Saya tidak baik pada cerita cerita lelaki.
Ya awak.
Saya tahu anda sekurang-kurangnya mempunyai satu.
Okay.
Ya, marilah kita mendengarnya.
Baiklah, okay, baiklah, baiklah, tenangkannya.
Jadi saya ingat akan memancing dengan ayah saya suatu pagi
dan jika anda tahu apa-apa mengenai ayah saya
juga apabila dia pergi memancing dia tidak berhenti
sehingga matahari terbenam.
Saya berusia tujuh pada masa sehingga saya tidak dapat memfokus
banyak untuk sangat lama dan saya masih ingat
Saya hanya terlupa dan saya hanya mahu pergi,
tetapi dia hanya memancing dan memancing dan memancing
dan akhirnya saya jatuh tidur di dalam bot.
Saya bangun ketika kami mengendarai bot
dan kami mula memunggah semua
dan dok kami adalah sangat dekat dengan jagung Bill Hurt
dan saya ingat ia adalah super tinggi
dan saya hanya mendapat perasaan yang hebat ini
seperti sesuatu atau seseorang sedang menonton saya
dan pada satu ketika saya melihat ke bahu saya
dan saya melihat perkara ini bahawa saya tidak pernah melihat sebelumnya.
Maksud saya ini hanya makhluk hitam besar , hanya menatap saya emosi.
Saya ingat saya cuba untuk mendapatkan perhatian ayah saya,
tetapi dia mempunyai toleransi yang sangat rendah untuk hal semacam itu
jadi ketika dia memuatkan trak
Saya hanya menatap perkara ini
dan ia sedang merenung balik kepada saya.
Akhirnya kita selesai memuatkan semua barang ke dalam trak,
kita melompat, kita memulakannya, kita menuju ke jalan raya
dan saya menyedari bahawa kita perlu pergi melewati perkara ini.
Oleh itu, apabila kita lebih dekat dengannya, saya mengingatkan kepada ayah saya,
"lihat ayah ada raksasa!"
Dan dia berhenti trak , dia juga melihatnya.
Dia berkata, "adakah anda melihatnya?"
Saya mengangguk kepala saya ya.
Dia mula melancarkan bawah tingkapnya
dan saya memohon dia tidak.
Saya memohon agar dia tidak melakukan itu, tetapi dia melakukannya.
Sekarang kita sudah dekat dengan perkara ini,
Maksud saya, ia harus menjadi tujuh, mungkin lapan kaki tinggi.
Maksud saya ia adalah besar dan ia hanya menatap saya,
seolah-olah ia tidak memberikan sialan yang saya tahu dia ada di sana.
Saya dapat merasakan hatiku di dada saya dan ayah saya
dia melihat pada saya dengan sesungguhnya seperti biasa
dan dia berkata, "anak lelaki, itu orang berprofok."
Apa? (LAUT)
Anda mesti bercanda saya.
Saya seperti berpeluh di sini.
Itu menakutkan dari saya lelaki.
Dude yang dahsyat.
Hei, saya melakukan yang terbaik.
Baiklah, saya seterusnya.
Sebenarnya saya fikir itu untuk saya.
- Apa? - Oh tolonglah.
Apa yang anda bercakap tentang?
Kami hanya mendapat malam bermula.
Saya akan beritahu cerita saya.
Anda akan ketinggalan.
Saya suka kisah kamu , tetapi ada
mandi panas yang bagus menunggu saya baik-baik saja?
Okay.
Goodnight.
- Malam. - Bye.
Baiklah, adakah anda semua bersedia untuk meniup seluar anda?
Tunggu, anda tahu apa yang saya sebenarnya perlukan.
Serius?
PAUL: Ya.
Adakah terdapat bilik mandi lain selain daripada tingkat atas?
Ayah saya adalah OCD super mengenai orang yang menyentuh barangnya.
Salin itu.
Tidak ada yang mahu mendengar cerita saya?
Anda semua menghisap.
(SHOWER RUNNING)
(MUSIK UNSETTING)
- (PEMBUKAAN DOOR) - Hello?
(MUSIK UNSETTING)
Jack?
(MUSIK UNSETTING)
Whoa, maaf.
Oh tuhan.
Kamu takut saya.
Adakah anda berlaku untuk membuka pintu ini?
Tidak, saya baru sahaja turun ke sini.
Itu pelik.
Adakah semuanya baik-baik saja?
Saya baru naik tangga dan saya tersandung
ke dalam bilik tidur ibu bapa anda.
Saya tahu saya tidak sepatutnya berada di sana,
tetapi rasa ingin tahu mendapat lebih baik daripada saya.
Anyways saya hanya akan meninggalkan
dan sesuatu di ruangan dalam bayang-bayang
hanya menarik perhatian saya dan saya dapati sesuatu.
Jadi mengapa tidak ayah anda tinggal di sini?
Kami memiliki beberapa tanah oleh bluffs.
Dia tinggal di Airstreamer di luar sana.
FAITH: Ya, tapi mengapa?
Terlalu banyak kenangan buruk yang saya rasa.
Tidak boleh mendapatkannya untuk mendapatkan tempat yang sama.
(SIGHING)
Anda tahu saya tidak memberitahu bahawa cerita ceritera dalam tahun.
Cecause ia menjadikan anda bunyi seperti pussy?
Savannah dan saya menggunakan untuk menceritakan kisah itu
sepanjang masa untuk kekacauan dengan kawan-kawan kita.
Jadi dia selalu suka menceritakan cerita menakutkan?
Perkara yang lucu sebenarnya,
dia membenci mereka ketika dia kecil.
Saya tidak dapat memberitahu akhir
tentang kisah bertele-tele itu ketika dia berada di sekelilingnya.
Apa maksud kamu?
Cecause menakutkan malamnya.
Dan ada sesuatu yang lain
di ladang jagung itu malam itu selain daripada orang berpakaian buruk.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Di sinilah mereka mendapati semua mayat itu
orang-orang yang dibunuh 20 tahun yang lalu.
(SIGHING)
Apa yang berlaku?
Oh shit.
(MENGENAI MUSIK)
FAITH: Hei.
Adakah anda melihat Paul?
No.
Oh, dia mungkin berlari.
Awak?
Ya.
Saya hanya letih.
Anda tahu bahawa yang cantik di sini, cantik,
tetapi sangat tenang.
Ya.
Kadang-kadang anda lupa sepanjang masa,
tetapi lelaki yang saya benar-benar benar-benar menikmatinya sebagai kanak-kanak kebanyakannya.
Maksud saya saya mungkin tidak pernah
hidup jauh dari pusat membeli-belah,
tetapi saya dapat melihat diri saya membawa kanak-kanak di sini
untuk seperti bercuti atau sesuatu.
Anda mahu anak-anak, dengan Paul?
Maksud saya, apa, anda tidak pernah berfikir tentang anak-anak dengan Jack?
Maksud saya, setakat ini,
anda tahu saya tidak pernah memikirkannya.
maksudnya saya tahu dia seperti dork total.
(PEMBERSIHAN)
Tetapi dia senang kamu tahu?
Ya, dia betul-betul bagus.
Ya.
Bolehkah saya meminta sesuatu kepada anda?
Sudah tentu anda boleh.
Jika anda mempunyai rahsia yang akan, anda tahu,
tetapi tidak memberitahu adalah seperti keturunan yang perlahan
ke dalam kegilaan itu sendiri adakah anda akan memberitahu?
Adakah kita bercakap mengenai seseorang di sini?
Tidak, tidak, tidak, tidak hanya hipotesis.
Baiklah, itu adalah soalan yang sangat aneh.
Saya akan beritahu.
Ya, anda akan?
Fuck it, maksud saya siapa yang peduli apa yang mereka fikir betul?
Anda tahu anda seorang sahabat baik .
Ya, saya tahu.
- Bolehkah kita tidur sekarang? - Yeah.
- Ya. - Mari pergi.
(EERIE MUSIC)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
PAUL: Saya dapati sesuatu.
Saya jumpa sesuatu yang saya tidak fikir
Saya sepatutnya mencari.
Paul?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(GROWLING)
(MENGENAI MUSIK)
(DRAMATIC EERIE MUSIC)
Hei, Paul tidak tidur malam tadi dan saya masih tidak dapat menemuinya.
(DRAMATIC EERIE MUSIC)
Sialannya Paul mana awak?
Guys, di sini!
Saya dapati telefonnya yang bermaksud dia tidak boleh jauh?
Baiklah, jadi mari membahagi dan cari dia.
Hei, hey, mungkin dia hanya bercakap dengan kita baik-baik saja?
Jangan bimbang.
- Dengar, berhati-hati okay? - Ya, awak juga.
(DRAMATIC EERIE MUSIC)
Adakah anda mengenali dia?
No.
Saya rasa dadah Wookie must've ia dengar dari suatu tempat.
Mengenai pengsan ketika saya mula-mula melihatnya.
Kemudian saya fikir ia mesti menjadi gurauan Linemen yang lain.
Mereka assholes sentiasa cuba untuk skru dengan orang.
Halloween lepas mereka memasang tanda-tanda hilang di seluruh bandar.
Folks yang tidak pernah hilang.
Ingatlah Ketua?
Sekiranya orang berfikir ada
pembunuh bersiri di bandar atau sesuatu yang lebih teruk.
Anda tidak tahu.
Anda perlu bercakap dengan mereka.
Saya tidak fikir ini adalah anak lelaki Linemen Puan Peterson.
Anda okay Puan Peterson?
JANICE: Saya perlu duduk.
Adam bolehkah anda mendapatkan beberapa air di dalam kereta? dan cenderung untuk Puan Peterson sila?
Ya, tuan.
Apa yang anda buat semua Ketua ini?
Apakah jenis anjing adalah Wookie lagi?
Dia seorang Yorkie.
Kepala manusia berat?
10, 11 pon puncak, mengapa?
Apakah berat Yorkie?
Selebihnya badan perlu ditutup.
SAVANNAH: Paul!
Anda idiot di manakah anda?
DIANNA: Ia hanya kekasih badai.
Adakah anda mendengarnya?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Iman?
♪ Dingin angin angin malam ini cintaku ♪
Oh tuhan saya.
♪ Sejuk adalah titisan hujan
♪ Saya hanya mempunyai
Ini tidak berlaku.
♪ Tetapi satu cinta sejati
Hentikan.
Diam!
♪ Dan di Greenwood dia terbunuh dibunuh ♪
♪ Saya akan duduk dan meratap semua oleh kuburnya ♪
♪ Selama 12 bulan dan satu hari
(MEMENUHI MUSIK)
(KEYBOARD KEYS CLACKING)
Apa?
Adakah anda sentiasa perlu mendapatkan sikap dengan saya
setiap kali saya datang untuk bercakap dengan anda?
Saya tidak akan jika anda sebenarnya bercakap dengan saya,
tetapi anda tidak, anda bercakap dengan saya.
Saya baru sahaja melihat bagaimana penulisan anda akan berlaku.
Sejak bila anda peduli tentang tulisan saya?
Memandangkan ia boleh mencerminkan
buruk kepada saya jika ia tidak baik.
Wow, terima kasih atas undi percaya diri Ibu.
Saya hanya berkata Saya telah bekerja sangat keras
Apa yang anda harapkan saya lakukan, menukar nama saya?
Sebenarnya nama samaran telah melintas fikiran saya.
Anda tidak dapat dipercaya.
Saya fikir ia sesuatu yang patut dipertimbangkan.
Saya juga fikir anda harus mempertimbangkan
menyelaraskan jadual penulisan anda.
Apa maksudnya?
Saya membaca beberapa draf anda malam tadi dan...
Mengapa anda pergi melalui barangan saya?
- Jangan buat perkara ini. - Tidak itu perkara.
Ini jelas satu perkara.
- Madu anda sentiasa melakukan ini. - Buat apa Ibu?
Saya tidak boleh terus hidup sehingga harapan tuhan anda.
Jangan cakap dengan saya dengan cara itu.
Menulis buku mengambil pengorbanan, komitmen,
perkara yang saya tidak pasti anda mampu.
Mengasihani saya Ibu.
Apa sebenarnya yang anda mampu?
Itu semua ada di sini.
Ayah anda menjatuhkan manuskrip
oleh penerbit saya esok petang.
Inilah yang diperlukan untuk menjadi seorang penulis yang sebenar.
(CRYING)
Paul! (MUFFLED TALKING)
Di manakah anda?
(MENGENAI MUSIK)
Ia bukan perkara lucu!
SAVANNAH: Ibu?
(BACKWARDS DISTURBING SPEAKING)
Anda tidak dapat dipercaya.
DIANNA: Hush sekarang, buku ini mengubah segala-galanya.
(MENGENAI MUSIK)
(CRYING) (SHUSHING)
(CRYING) (EERIE MUSIC)
Iman.
(CRYING)
Iman.
Apa fuck itu berlaku?
FAITH: Ini semua salah kamu.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
- Apa? - Itu semua kesalahan awak.
Ini semua salah kamu.
Iman apa yang kamu lakukan?
Ia adalah semua kesalahan fucking anda!
SAVANNAH UNTUK MENYAMBUNGKAN: Siapa lagi yang tahu?
PAUL DIRAHYUDI: Tiada siapa.
Dan saya bersedia untuk meneruskannya.
- Apa yang anda mahukan Paulus? - Apa yang saya mahu?
Saya ingin tahu dengan tepat apa kesunyian saya bernilai kepada anda.
Apa yang dia dapati Savannah?
Saya dapati sesuatu.
Saya mendapati sesuatu yang saya tidak fikir saya sepatutnya mencari.
Apa maksud kamu?
Biarkan saya sedikit sedikit lebih spesifik.
Saya dapati sesuatu yang saya tidak fikir secara khusus akan mahu orang mencari.
Saya tidak tahu apa yang anda sedang bercakap mengenai Paulus.
Tidak, saya rasa anda tahu betul
apa yang saya bercakap mengenai Savannah.
Saya bercakap mengenai _ rahsia kecil yang intim gelap
yang sedang makan di bahagian dalam jiwa anda.
Siapa lagi yang tahu?
tiada siapa.
Dan saya bersedia untuk meneruskannya.
Apa yang anda mahukan Paulus?
Apa yang saya mahu?
Saya ingin tahu dengan tepat apa kesunyian saya bernilai kepada anda.
(CRYING)
Apa yang dia dapati?
Apakah rahsia yang begitu penting anda?
terpaksa membunuh teman lelaki saya supaya dia diam?
Saya tidak membunuhnya.
Adakah anda akan memberitahu saya awak tidak tidur dengannya juga?
Saya mempunyai rakaman!
Whoa, siapa, siapa yang sedang berlaku di dalam iman?
Iman meletakkan kapak ke bawah.
Oh apa fuck itu. (GAGGING)
(PEMBERSIHAN)
Ini adalah semua kesalahan anda.
Iman, Iman meletakkan kapak ke bawah.
- Pergi dari saya! - Iman hanya meletakkan kapak ke bawah!
Paul, sememangnya anda akan tersesat.
Fuck.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Savannah?
(MUSIK UNSETTING)
(CRYING)
Itu adalah kemalangan, Saya tidak bermaksud.
(CRYING)
Ia adalah ibu saya.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Savannah.
Ia adalah kesilapan saya.
DIANNA: Inilah yang diperlukan oleh penulis untuk menjadi penulis sebenar.
Anda perlu bercanda.
Saya minta maaf?
Anda telah mengalahkan diri sendiri ibu kali ini.
Apa yang anda bicarakan tentang Savannah?
Anda akan duduk di sana dan bertindak seperti anda tidak bersalah
selepas semua yang telah anda lakukan.
Semuanya yang saya lakukan, saya buat untuk anda.
Bullshit.
Anda melakukannya untuk diri sendiri.
Saya melakukannya kerana ia perlu dilakukan.
Siapa yang anda fikir membayar untuk semua ini?
Bukan lelucon ayah anda gaji.
Tulisan saya telah membuka jalan untuk awak dan saudara anda.
Adakah anda fikir penerbit akan menjadi
Apakah yang akan mereka katakan jika saya memberitahu mereka kebenaran?
Tidakkah anda faham?
Buku ini mengubah segala-galanya,
untuk saya, untuk anda, untuk kita semua.
Berapa kos?
Anda tiada titik.
No.
Itulah titik fucking.
Tidak ada yang akan mempercayai anda,
ia adalah demi kepentingan anda yang terbaik untuk menjaga diri anda.
Dan bagaimana jika saya tidak?
Adakah itu peluang anda sanggup mengambil?
Pergi fuck sendiri.
(MUSIK UNSETTING)
(SHUSHING)
THERAPIST: Kematian ibu anda bukan kesalahan anda.
Ia adalah kesilapan saya.
Kita semua mempunyai syaitan dalaman
dan kadang-kadang orang-orang rohangan dalaman menang.
Terdapat kes di mana pesakit
mempunyai masa yang sukar dalam memutuskan
di mana impian berakhir dan realiti bermula.
Atau mereka hidup dalam apa yang kita panggil keadaan fugue
di mana mereka memisahkan.
Itu berlaku, maksud saya berlaku kepada saya.
Anda tahu, kadangkala saya rasa
Saya membawa impian kembali dengan saya.
Anda betul.
Apa?
Ia adalah kesalahan saya.
Adakah anda ingin tahu rahsia kecil gelap Savannah?
Tidak ada kemalangan Kepercayaan.
Adakah anda mahu mengenali saya Iman?
Maksud saya awak mahu mengenali saya?
Savannah, apa yang kamu buat?
Ibu Selamat tinggal.
Saya membunuh ibuku.
Itu sahaja.
Dan seolah-olah saya mula rasa bersalah mengenainya.
Dia fucking diseksa saya seluruh hidup saya.
Dia menggunakan saya seperti tuhan eksperimen sains.
(MENGENAI MUSIK)
(MENYAMBUNG)
(SHUSHING) (CRYING)
DIANNA: Mommy sini. (menghancurkan)
Dan ianya perlu.
DAVID: Menyeksa anak perempuan kita
Ini mesti berhenti Dianna.
Ini perlu berhenti sekarang.
DIANNA: Satu hari dia akan faham.
Inilah yang diperlukan untuk menjadi seorang penulis yang sebenar.
Anda tidak boleh duduk di sana dan bertindak seperti anda tidak bersalah
selepas semua yang telah anda lakukan.
Tidak ada yang akan mempercayai anda.
STACHE: Saya fikir ibu anda akan
ingin anda tahu itu bukan kesalahan anda.
Jadi saya mencuri buku itu.
Mengambil semua perkataan, kemuliaan, wang.
KELLY: Lihat saya fikir ia benar-benar genius
bahawa anda menulis buku dari perspektif ibu.
SAVANNA: Baik...
Dan sebenarnya bercakap tentang ibu
amat berguna jika mempunyai seperti penulis yang berjaya
seperti lewat Dianna Martin sebagai ibu hidup sejati anda?
- Saya hanya boleh bayangkan. - Ya Allah.
Adakah dia penting dalam membantu anda menyelesaikan buku itu?
Pasti.
Dan saya berhak setiap perkara baik yang datang daripadanya
dan bagi teman lelaki mati anda.
(LAUT)
Dia mahu saya.
Saya tahu awak akan datang.
Dia sangat mahukan saya
dia memeras saya atas kebenaran Iman.
- Savannah sila... - Patut!
Jangan bimbang.
Saya tidak menyangka dia.
(BLADE PIERCING) (GROANING)
Tetapi saya membunuhnya.
(EERIE MUSIC)
(SIGHING)
Iman.
Hormatilah ibu saya untuk saya.
Savannah berhenti! (SCREAMING)
(AX THWACKING)
Apa fuck?
(AX THWACKING)
Anda pernah melihat apa-apa seperti ini sebelum Ketua?
Kira-kira 20 tahun yang lalu.
Adakah anda fikir ini adalah membunuh daripada keperluan atau keghairahan?
Saya telah melihat kedua-duanya, tetapi ini adalah kejahatan yang murni.
Nampaknya saya meninggalkan walkie di dalam trak.
Margaret?
MARGARET: Saya telah mencuba
untuk memegang anda selama lebih dari satu jam.
Kami mendapat panggilan kecemasan dari landasan jalan keluar anda.
Di mana, lebih.
MARGARET: 114 Lavender Way, lebih.
Apakah protokol sekarang?
Shit.
(EERIE MUSIC)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(GRUNTING)
Fuck, fuck.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Kekunci, kekunci.
(KERUGIAN PINJAMAN)
Ya, ya, hello?
Lihatlah ada pembunuhan.
Saya berada di 114 Lavender Lane dan ia...
(DIAL TONE HUMMING)
Hello?
- Hello Jack. - Fuck.
Apa yang salah?
Oh, saya tidak tahu anda hanya dibunuh
semua kawan-kawan awak kamu jalang gila.
Sedikit.
Hanya tinggal jauh dari saya baik-baik saja?
Saya fikir anda mencintai saya Jack?
Mengapa anda melakukan ini?
Saya bekerja di buku baru.
JACK: Shit.
(AX THWACKING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
STACHE: Ketua, kami berada dalam kereta skuad,
kami mendapat enam lagi anda.
Saya berada di kabin, atas
STACHE: Salin bahawa, menutup, lebih.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Yesus Kristus.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Natchez polis.
(MUSIK YANG TIDAK BERTANGGUNGJAWAB)
- Mana-mana petunjuk baru, kecurigaan? - Tidak, saya tidak tahu apa itu.
STACHE: Anda baik-baik Ketua, kami semakin dekat.
Kami jelas di sini, lebih.
- Apa, Ketua anda berkata bahawa... - Kita jelas di sini, lebih.
STACHE: Salin itu.
(MENGENAI MUSIK)
(EERIE MUSIC)
(DRAMATIC EERIE MUSIC)
("GALLOWS" OLEH KATIE GARFIELD)
Subtitle oleh explosiveskull
♪ Kebakaran membakar
♪ Mengusung bayang-bayang
♪ Orang sedang menonton
♪ Menunggu kejatuhan
♪ Whispers merayap di bawah gantung ♪
♪ Orang bercakap
♪ Kita boleh kehilangan semuanya
♪ Beritahu mereka sesuatu akan datang ♪
♪ Ada darah di dalam air
♪ Beri mereka peringatan
♪ Biarkan semuanya datang menundukkan ♪
♪ Membakar istana ke tanah ♪
♪ Menggantung kebohongan mereka, tidak menyamar, ia adalah masa kita ♪
♪ Biarkan semuanya turun
♪ Mengubahnya
♪ Kita berjuang untuk kemuliaan
♪ Haba di tengah-tengah
♪ Kita boleh kehilangannya pertempuran
♪ Biar semuanya datang menerjang ♪
♪ Membakar istana ke tanah ♪
♪ Menggantung kebohongan mereka, tidak menyamar, ia adalah masa kita ♪
♪ Biarkan semuanya dibakar
♪ Membakar istana ke tanah ♪
♪ Masa permulaan masa kami
♪ Biarkan semuanya dibakar
("THE UNQUIET GRAVE" BY DAVE MOODY)
♪ Dingin angin angin malam ini cintaku ♪
♪ Sejuk adalah titisan hujan
♪ Saya hanya mempunyai tetapi satu cinta sejati ♪
♪ Dan di Greenwood dia terbunuh dibunuh ♪
♪ Saya akan melakukan sebanyak untuk cinta sejati saya ♪
♪ Seperti mana-mana gadis muda boleh
♪ Saya akan duduk dan meratap semua oleh kuburnya ♪
♪ Selama 12 bulan dan satu hari